「しづらい」と「しずらい」はどっちが正しい?内閣告示の例に答えがあった

「しづらい」と「しずらい」はどっちが正しい 内閣告示が決めている 正しい読み方、つづり方

「読みづらい」「言いづらい」。この「づらい」を「しずらい」と「ず」で打つ人がかなりいます。変換候補にも出てきますし、声に出すと同じ音なので、見分けがつきません。

結論を先にお伝えすると、「しづらい」が正しい書き方です。国が定めた「現代仮名遣い」に、こう書くべき理由がはっきり書かれています。

この記事では、告示の本文を実際に読みながら、なぜ「づ」になるのかを確かめます。告示が挙げている例の中に、「しづらい」とまったく同じ組み立ての言葉が1つだけ入っているのが決め手です。国会の記録4,291か所も数えました。

「しづらい」と「しずらい」はどっちが正しい?結論から

  • しづらい … これが正しい。「し」+「つらい(辛い)」が合わさった形だから
  • しずらい … 誤り。現代仮名遣いのどの規定にも当てはまらない

「見づらい」「言いづらい」「やりづらい」も同じです。すべて「づ」になります。

理由は一言でいえば、「つらい」という別の言葉がくっついてできた言葉だからです。もとの「つ」が濁って「づ」になっただけなので、「ず」にはなりません。ここから、その根拠を順に見ていきます。

国が決めた「現代仮名遣い」に答えがある

仮名の書き方には、国が示した基準があります。現代仮名遣い(昭和61年7月1日内閣告示第1号)です。

「この仮名遣いは,法令,公用文書,新聞,雑誌,放送など,一般の社会生活において,現代の国語を書き表すための仮名遣いのよりどころを示すものである。」

出典:現代仮名遣い(昭和61年7月1日内閣告示第1号)前書き/2026年10月26日確認

同じ日の内閣訓令第1号では、各行政機関に対して「これを現代の国語を書き表すための仮名遣いのよりどころとするものとする」と指示しています。あわせて昭和21年内閣訓令第8号は廃止されました。

ただし前書きは、適用の範囲も正直に区切っています。「科学,技術,芸術その他の各種専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものではない」。つまり個人の手紙や小説まで縛るものではありません。公の文章の物差しとして読むのが正しい使い方です。

内閣告示を物差しにして書き方を決める方法は、「ベッド」と「ベット」はどっちが正しい?でも使いました。

「しづらい」は「二語の連合」にあたる

告示の本文 第2「表記の慣習による特例」の5に、「ぢ」「づ」を使う場合が2つ挙げられています。

5 次のような語は,「ぢ」「づ」を用いて書く。

  • (1) 同音の連呼によって生じた「ぢ」「づ」(9語)
    ちぢみ(縮)/ちぢむ/ちぢれる/ちぢこまる/つづみ(鼓)/つづら/つづく(続)/つづめる/つづる
  • (2) 二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」(39語)
    はなぢ(鼻血)/そこぢから(底力)/まぢか(間近)/こぢんまり/みかづき(三日月)/たけづつ(竹筒)/こづつみ(小包)/てづくり(手作)/みちづれ(道連)/もとづく/うらづける/ゆきづまる/ねばりづよい/つねづね ほか

出典:現代仮名遣い(昭和61年内閣告示第1号)本文 第2の5/語数は告示に挙がっている例を数えたもの/2026年10月26日確認

「しづらい」は、このうち(2)の「二語の連合」にあたります。「し」という動詞の形に、「つらい(辛い)」という別の言葉がくっついた。くっついたときに「つ」が濁って「づ」になった——それだけのことです。

「小包」が「こづつみ」になるのも同じ理屈です。「こ」+「つつみ(包み)」だから「づ」。この話は「ずつ」と「づつ」はどっちが正しい?で詳しく数えました。

告示の例に「ねばりづよい」がある

ここがこの記事でいちばん伝えたいところです。

告示が(2)に挙げている39語を1つずつ見ると、「い」で終わる形容詞は2語しかありません。「おこづかい」と、もう1つが「ねばりづよい」です。

  • ねばりづよい = ねばり(粘り)+ つよい(強い)
  • しづらい = し + つらい(辛い)

動詞の形に、「つ」で始まる形容詞がくっついて濁る。組み立てがまったく同じです。

告示は「しづらい」という語そのものを名指ししてはいません。けれども、同じ組み立ての言葉を「づ」と書くと決めている。ですから「しづらい」も「づ」になります。

「ゆきづまる」(行き詰まる)も「ゆき+つまる」で同じ形です。動詞のうしろに「つ」で始まる言葉が付くと濁るという並びが、告示の例の中にいくつも入っています。

「しずらい」を支える規定は、告示のどこにも無い

告示には、「じ」「ず」で書くほうを本則とする語の一覧もあります。「現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等」として挙げられた23語です。

せかいじゅう(世界中)/いなずま(稲妻)/かたず(固唾)/きずな(絆)/さかずき(杯)/ときわず/ほおずき/みみずく/うなずく/おとずれる(訪)/かしずく/つまずく/ぬかずく/ひざまずく/あせみずく/くんずほぐれつ/さしずめ/でずっぱり/なかんずく/うでずく/くろずくめ/ひとりずつ/ゆうずう(融通)

出典:現代仮名遣い(昭和61年内閣告示第1号)本文 第2の5のなお書き/2026年10月26日確認

この23語の中に、「らい」で終わる語は1つもありません。「しずらい」を認める規定は、告示のどこを探しても出てきません。

しかもこの一覧は「二語に分解しにくい」語を集めたものです。「しづらい」は「し」と「つらい」にすぐ分解できます。分解できる以上、この一覧の仲間にはなりません。

「地面」が「じめん」なのは別の理由

告示には、もう1つ注意書きが付いています。

「次のような語の中の『じ』『ず』は,漢字の音読みでもともと濁っているものであって,上記(1),(2)のいずれにもあたらず,『じ』『ず』を用いて書く。」

例:じめん(地面)/ぬのじ(布地)/ずが(図画)/りゃくず(略図)

出典:現代仮名遣い(昭和61年内閣告示第1号)本文 第2の5の注意/2026年10月26日確認

「地面」は「ち」が濁ったのではなく、「地」という字をもともと「ジ」とも読むから「じめん」なのです。くわしくは地面をぢめんと読まない理由について調べるに書きました。

「づ」になるか「ず」になるかは、音ではなく成り立ちで決まる——告示はそう組み立てられています。

国会の記録では99%が「づらい」

決まりだけでなく、実際にどう書かれているかも数えました。国会会議録検索システムで「しづらい」を検索すると3,877の発言が返ります。

ただしこの検索は「づ」と「ず」を区別しません。「しずらい」で検索しても同じ3,877件が返ってきます。そこで3,877件すべての発言本文を取得して、実際に書かれている字を数えました。

  • 「〜づらい」… 4,246か所(3,834の発言)=99.0%
  • 「〜ずらい」… 45か所(43の発言)=1.0%

内訳(上位):しづらい 3,994/りづらい 109/いづらい 48/しずらい 43/えづらい 31/きづらい 25/みづらい 11

出典:国会会議録検索システム 発言検索API(国立国会図書館)。「しづらい」で返る全3,877発言の本文を取得して数えた/2026年10月26日

公式の記録を起こす人たちは、100回のうち99回まで「づ」で書いています。残りの1%が混ざるのは、ここが迷いやすい場所だという裏返しでもあります。

法令にはこの言い方自体が出てこない

念のため、e-Gov 法令検索でも数えました。結果は「づらい」「ずらい」ともに0件です。

現行法令の本文に 「づらい」0件/「ずらい」0件

出典:e-Gov 法令検索/2026年10月26日確認

条文は「〜することが困難である」「〜し難い」といった書き方をするので、「〜しづらい」という話し言葉寄りの言い方そのものが使われません。法令の件数で決着をつけられない語だ、ということです。

だからこそ、この語は告示の規定そのもので判断するしかありません。幸い、告示の書き方ははっきりしています。

場面ごとの使い分け

  • 仕事の文書・役所に出す書類・ウェブの記事 … 「しづらい」。迷う場面ではありません
  • メールやチャット … 「しづらい」。変換候補に「しずらい」が出ても選ばないこと
  • 漢字で書きたいとき … 「し辛い」とは書きません。かなで「しづらい」が無難です
  • 固有名詞・作品名を引くとき … 原文のまま。告示も「原文の仮名遣いによる必要のあるもの」は除くとしています

言い換えたいときは「〜しにくい」が使えます。「読みにくい」「言いにくい」なら、そもそも「づ」「ず」で迷いません。公の文書で確実に行きたいなら、これがいちばん安全です。

よくある質問

「しずらい」は間違いですか

はい、誤りです。現代仮名遣いで「ず」と書くことになっている語は23語挙がっていますが、その中に「らい」で終わる語は1つもありません。「しづらい」は「し」と「つらい」に分解できるので、「二語の連合」として「づ」で書きます。

なぜ変換候補に「しずらい」が出るのですか

日本語入力は打ち間違いもある程度拾うように作られているためです。「しずらい」と打った人が困らないよう候補を出しているだけで、正しい表記として認めているわけではありません。候補に出ることと、公の文章で使ってよいことは別です。

「見ずらい」「やりずらい」も間違いですか

同じく誤りです。「見づらい」「やりづらい」が正しい書き方になります。どれも「つらい」が付いてできた言葉なので、理屈は1つです。国会の記録でも「みづらい」11か所に対し「みずらい」は数えるほどしかありませんでした。

「〜しづらい」と「〜しにくい」はどう違いますか

重なる場面が多いのですが、「しづらい」はやる側の気持ちの負担、「しにくい」は物事の性質に寄ります。「言いづらい」は言う側が気まずい、「言いにくい」は言葉にしづらい構造がある、という感じです。迷ったら「しにくい」のほうが広く使えます。

「つらい」を漢字で「辛い」と書くなら「し辛い」ですか

ふつうは書きません。補助的に付く言葉はかなで書くのが読みやすく、公用文でもその扱いです。「読みづらい」「言いづらい」のように、かなのままにしておくのが無難です。

仮名遣いの決まりは昔から同じですか

今の「現代仮名遣い」は昭和61年の告示で、それ以前は「現代かなづかい」(昭和21年内閣告示第33号)が使われていました。告示の前書き自身がそう書いています。昭和61年の内閣訓令第1号では、昭和21年内閣訓令第8号を廃止すると明記されました。いずれにせよ現在のよりどころは昭和61年の告示で、そこでは「二語の連合」は「づ」と決まっています。

小説やSNSでも「づ」にしなければいけませんか

決まりとしては及びません。告示の前書きは「各種専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものではない」と明記しています。ただ、読み手の多くは「しずらい」を誤字と受け取りますので、特に理由がなければ「づ」にしておくほうが得です。

この記事の数え方について。国会会議録の数字は、発言検索APIが返す全3,877発言の本文を取得して、実際に書かれている字を数えたものです(APIの検索自体は「づ」と「ず」を区別しません)。e-Gov の件数は、現行法令の本文にその文字列がいくつあるかを数えたものです。告示は公の文章のよりどころであって、あらゆる文章の唯一の正解というわけではありません。「どちらが公の文書になじむか」を見るための目安としてお読みください。

まとめ

「しづらい」と書きます。現代仮名遣い(昭和61年内閣告示第1号)の本文 第2の5は、「二語の連合によって生じた『ぢ』『づ』」は「づ」で書くと定めていて、「しづらい」は「し」+「つらい」がくっついた、まさにこの形です。

決め手は、告示が挙げる39語の中に「ねばりづよい」が入っていることです。「ねばり+つよい」と「し+つらい」は組み立てがまったく同じ。告示が「ねばりづよい」を「づ」と書くと決めている以上、「しづらい」も「づ」になります。

いっぽう「ず」で書くことになっている語は23語挙がっていますが、「らい」で終わる語は1つもありません。しかもその一覧は「二語に分解しにくい」語を集めたもので、すぐ分解できる「しづらい」は当てはまりません。

実際の使われ方も同じ方向でした。国会の記録は全3,877発言を数えて、99.0%が「づらい」。法令には「づらい」「ずらい」とも0件で、条文では決着しない語でもありました。

「つらい」がくっついた言葉だから「づ」。これだけ覚えておけば、「見づらい」も「言いづらい」も迷わなくなります。

タイトルとURLをコピーしました