「排水溝」と「排水口」の違いは？法令は「排水口」を定義し、「排水溝」は法律に0件だった

台所やお風呂の掃除を調べていると、「排水溝」と「排水口」の両方が出てきます。どちらも「はいすいこう」と読めてしまうので、よけいに迷います。

結論を先にお伝えすると、「排水溝」は水を流すための細長いみぞ、「排水口」は水が出ていく穴です。形が違います。

この違いは、条文を見るとはっきりします。消防法施行規則は「排水溝は、長さ四十メートル以内ごとに一個の集水管を設け」と長さで決めているのに対し、水質汚濁防止法は「排水口（排出水を排出する場所をいう。）」と場所として定義しています。片方は線、もう片方は点です。

この記事では、常用漢字表と条文を実際に数えながら、その分かれ方を見ていきます。

「排水溝」と「排水口」の違いは？結論から

読み方はどちらも「はいすいこう」です。見分け方は長さで測れるか、位置で示せるか。掃除で髪の毛が詰まるあの丸い部分は「排水口」、ベランダや浴室の床を横切る細長いみぞが「排水溝」です。

ここから、その根拠を順に見ていきます。

常用漢字表に載っているのは「排水溝」だけ

まず国が定めた常用漢字表で、関係する字の読みと例を確かめました。

「排水溝」は「溝」の例に挙がっています。いっぽう「排水口」は、どの字の例にもありません。「口」の訓の例にあるのは「出口」です。

ここだけ見ると「排水溝」のほうが本式に見えます。常用漢字表の例に両方とも載っている組み合わせは「措置」と「処置」の違いは？にありますが、今回は片方だけという形です。

ところが法令では「排水口」のほうが2倍多い

e-Gov 法令検索で現行法令の本文を数えると、常用漢字表とは逆になりました。

件数を数えるときは、全件を取り出して中身を確かめる必要があります。別の語の一部が混ざっていることがあるからで、その確かめ方は「ウインク」と「ウィンク」はどっちが正しい？で使いました。今回は195文すべてを見て、どちらも本来の意味で使われていることを確認しています。

法令の種類で分けると、差はもっとはっきりします。

「排水溝」は法律に1件も出てきません。設備の作り方を細かく書く省令や政令にだけ現れる語だ、ということです。常用漢字表に載っているほうが法令では少数派、という逆転が起きています。

法律は「排水口」を定義している

決定的なのは、「排水口」には定義条文があり、「排水溝」には無いことです。水質汚濁防止法の第8条に、かっこ書きで定義が置かれています。

「排出水を排出する場所」——これが法令の「排水口」です。設備の形ではなく場所として決められています。同じ定義は、特定水道利水障害の防止のための水道水源水域の水質の保全に関する特別措置法にも置かれています。

排水基準は「排水口で」測る

工場の水がきれいかどうかを判定する基準の当てはめ地点が「排水口」です。第13条（改善命令等）も同じ言い方で、第14条第4項には「当該特定事業場の排水口の位置その他の排出水の排出の方法を適切にしなければならない」とあります。「位置」と言えるのが、点である証拠です。

法令が片方の語だけを定義語として使う形は「推測」と「推察」の違いは？でも見られました。

「排水溝」は長さで測る

いっぽう「排水溝」が出てくる条文は、長さと傾きの話です。消防法施行規則の第17条が分かりやすい例です。

「長さ四十メートル以内ごとに」と言えるのは、排水溝が線だからです。続く第5項（駐車の用に供される部分）にも「車両が駐車する場所の床面には、排水溝に向かつて百分の二以上の勾こう配をつけること」とあります。水を「向かわせる先」が排水溝、水が「出ていく先」が排水口という役割分担が見えます。

危険物の条文でも同じ使い方

危険物の規制に関する規則（昭和34年総理府令第55号）には「当該床の周囲に排水溝を設けること」という条文が、第28条の55の2から第28条の60の2まで6か条にわたって並んでいます。床をぐるりと囲む形なので、やはり線です。

さらに第28条の57などには「危険物が直接排水溝に流入しないようにするため、貯留設備に油分離装置を設けなければならない」という決まりもあります。排水溝は、そのまま外へ出すのではなく、いったん受けて導く通り道として扱われているということです。

ほとんど同じ文なのに、語が違う2つの条文

いちばんおもしろいのは、よく似た文型で片方が「排水口」、もう片方が「排水溝」になっていることです。

どちらも「不浸透性材料で築造された床に、適当なこう配と○○」という同じ組み立てです。それでも語が分かれました。

洗濯の洗場は水を1か所に落とせばよいので「排水口」。と畜場は血液や汚水が床全体に広がるので、まず溝で受けて導く必要があり「排水溝」。流すものの量と広がり方で、必要な設備が変わっていると読めます。

なお、と畜場法施行令は「こうばい」と仮名で書き、クリーニング業法は「勾配」と漢字で書いています。制定された年が違えば、同じ語でも書き方が変わります。と畜場法施行令はこの基準を第1条で3回、第2条（簡易と畜場）でも1回くり返していて、法令全体の4回がすべて同じ文型でした。

「排水口」は「排気口」と対になる

医療法施行規則を見ると、「排水口」のもうひとつの性格が分かります。

「排水口」と「排気口」が並んでいます。水と空気で中身は違っても、どちらも「外へ出ていく一点」という同じ形をしているからです。

同じ規則の第30条の11（廃棄施設）には「排水口における排液中の放射性同位元素の濃度を…濃度限度以下とする能力」とあり、ここでも濃度を測る地点として使われています。水質汚濁防止法の「排水口において排水基準に適合」とまったく同じ発想です。

国会でも「排水口」のほうが多い

話し言葉ではどうかも数えました。

こちらも「排水口」が約2倍で、法令と同じ向きでした。条文と話し言葉で逆転する「先祖」と「祖先」の違いは？のような組み合わせとは違い、この2語はどこでも同じ比率です。意味がはっきり分かれている語は、場面が変わっても入れ替わらない、ということだと考えられます。

場面ごとの使い分け

水まわりの設備には、ほかにも「敷設」と「布設」の違いは？のように、分野で語が決まっているものがあります。

よくある質問

「排水溝」と「排水口」は読み方が違いますか

どちらも「はいすいこう」と読めます。常用漢字表で「溝」の音は「コウ」、「口」の音も「コウ」です。話すときに区別しにくいので、「みぞのほう」「あなのほう」と言い添えると伝わります。

掃除の記事でよく見る「排水溝のぬめり」は間違いですか

場所によります。浴室の細長いみぞを指しているなら「排水溝」で正しく、キッチンシンクの丸い部分を指しているなら「排水口」が合います。形を見て決めるのが確実です。

どちらが新しい言い方ですか

新旧の関係ではありません。常用漢字表に例として載っているのは「排水溝」のほうですが、現行法令では「排水口」が133文、「排水溝」が62文と逆になっています。どちらも古くから使われていて、意味が分かれているだけです。

「排水溝」が法律に0件なのはなぜですか

法律は制度の枠を決め、設備の細かい作り方は政令や省令に委ねるためと考えられます。実際、「排水溝」が出てくる62文はすべて省令（48）と政令（14）でした。いっぽう「排水口」は、排水基準を当てはめる地点として法律本体に書く必要があります。

「側溝」とはどう違いますか

「側溝」は道路の端に沿って設けるみぞで、道路法施行令や建築基準法施行令などに23文出てきます。排水溝の一種ですが、道路の脇という場所まで含んだ語です。

マンションの管理規約ではどちらを使えばよいですか

設備の形で決めてください。バルコニーの床を横切るみぞなら「排水溝」、各戸の流し台や浴室の穴なら「排水口」です。配管全体を指すなら「排水管」、まとめて言うなら「排水設備」が条文でも使われている語です。

「排気口」と「排水口」は同じ考え方ですか

はい。医療法施行規則第30条の22は「排水設備の排水口、排気設備の排気口」と並べて書いています。中身が水か空気かが違うだけで、どちらも外へ出ていく一点という形は同じです。

まとめ

「排水溝」は水を流す細長いみぞ、「排水口」は水が出ていく穴です。長さで測れるのが排水溝、位置で示せるのが排水口です。

常用漢字表には「溝」の例として「下水溝，排水溝」が載っていますが、「排水口」はどの字の例にもありません。ところが現行法令では「排水口」133文に対して「排水溝」62文と逆になり、しかも「排水溝」は法律に1件も出てきません（省令48・政令14）。

決め手は定義です。水質汚濁防止法第8条は「排水口（排出水を排出する場所をいう。）」と定め、第12条で「排水口において排水基準に適合しない排出水を排出してはならない」としています。いっぽう消防法施行規則第17条は「排水溝は、長さ四十メートル以内ごとに一個の集水管を設け」と長さで決めています。

クリーニング業法第3条の「適当な勾配と排水口」と、と畜場法施行令第1条の「適当なこうばいと排水溝」は、ほとんど同じ文型なのに語が分かれていました。水を1か所に落とせばよいか、床全体から受けて導く必要があるかの違いです。

みぞなら「排水溝」、あななら「排水口」。この一点を覚えておけば、どちらを書くか迷わなくなります。